当前位置:网站首页

郑振鐸先生撰著編譯目录初稿

吳晓鈴

一 創作

一 诗

《战号》 上海生活書店版,1987年10月。共分3輯,詩21首、献詞1篇,跋文1篇。

二 小說

《家庭的故事》 上海远东图書公司版,1928年12月30日。收短篇14篇。作者說这14 篇不是小說,应該叫做“故事”,大部分都是在巴黎写成的。《自序》写于1928年10月24日。

《取火者的逮捕》 上海生活書店《創作文庫》版,1934年9月。收短篇4篇,都以希腊神話做素材,写柏洛米修士的偷火和宙士被从天上的宝座里被推翻的故事。作者在1934年3月26日的《自序》里說明这4个故事是“颂揚人的胜利,正义的胜利。”由于它是在巧妙地抨击蔣介石的黑暗統治,所以用了“郭源新”的笔名。1956年上海新文艺出版社重印。

《桂公塘》 上海商务印書館《文学研究会创作丛書》版,1936年。收短篇3篇。1957年4月上海新文艺出版社重印。

三 散文

《山中杂記》 上海开明書店版,1927年1月20日。收散文9篇。都是作者在莫干山上写的。《前記》写于1926年7月24日。

《海燕》 上海新中国書局《新中国文艺丛書》版,1932年7月.收散文19篇,《海燕》是第18篇.在1947年12月上海博文書店盜版,改名《黄昏的观前街》。收散文18篇,删去了《致文学青年》。

《欧行日記》 上海良友图書印刷公司《良友文学丛書》版,1934年10月31日.这是作者在1927年的日記,从5月21日到8月31 日。作者在1934年9月8日的《自記》里說“这部日記,其实只是半部之半,还有四分之三的原稿,因为几次的搬家,不知散失到什么地方去,再也不能找到。”

《西行書簡》 上海商务印書館《文学研究会創作丛書》版,1936年。这是作者旅行西北的家信,曾經由当时的“平綏鉄路局”印行过。

《民族文話》 上海国际文化服务社版,1946年2月。收散文15篇,都是以先秦的历史人物故事为題材,作者的目的是向讀者进行爱国主义的教育。有《自序》和《跋》。

《蛰居散記》 上海出版公司《文艺复兴丛書》版,1951年5月。收散文19篇,都是作者在淪陷时期的上海的生活和斗爭的写照。前有1951年4月7日的《自序》,后附有《忆愈之》一篇。

四 选集

《郑振鐸选集》 上海万象書屋《現代創作文庫》版,1936年3月。收小說5篇、散文13篇、詩2首。这是盜版,題“徐沉泗、叶忘忧编选”。

《郑振鐸創作选》 上海仿古書店《现代名人創作丛書》版,1986年10月。收散文14篇,小說7篇。这也是盜版,題“筱梅輯”。

二 著述

一 中国文学史专著

《中国文学史(中世卷第三篇上)》 上海商务印書館版,1930年9月。收《詞的起源》、《五代文学》,《敦煌的俗文学》、《北宋詞人》和《南宋詞人》5篇,插图2l幅。

《插图本中国文学史》 北京朴社出版部版,1932年12月。4册。全書应为3卷82章,只写成60章.1957年12月作家出版社再版,补写了4章。并且作了一些修订。

《中国俗文学史》上海商务印書館《中国文化史丛書》版,1938年8月。2册。全书共14章。1954年2月作家出版社再版,作者作了一些修訂。

二 中国文学論文集

《中国文学論集》上海开明《文史丛刊》版,1934年3月。收論文24篇。

《痀偻集》 上海生活書店《創作文庫》版,1934年12月。2册。收論文12篇,短文21篇。

《短剑集》上海文化生活出版社《文学丛刊》版,1936年1月。2輯。收論文和短文12篇。《困学集》 上海商务印書館《文学研究会創作丛書》版,1941年6月。收論文和跋尾9篇。

《中国文学研究》 北京作家出版社版,1957年12月。3册。6卷。收論文82篇,是作者从他的5个关于中国文学的論文集和其他的著作里选出來的.《自序》作于1956年8月26日。

三 世界文学专著和論文集

(一)世界文学总论

《文学大綱》 上海商务印書館版,1927年4月,4册。全書共46章,附《年表》4,插图716幅。《緒言》写在1926年7月9日,《跋》写在1927年6月10日。1933年收入《大学丛書》。

(二)希腊、罗馬文学

《恋爱的故事》,上海商务印書館《文学研究会丛書》版,1929年3月.收文27篇、插图11幅。后附索引,都是关于希腊和罗馬的神話传說的論述。1958年北京作家出版社修訂重印,改名《希腊罗馬神話与传說中的恋爱故事》。

《希腊神話》 上海生活書店版,1935年2月。2册。7部。32章。前面有《序》2篇和《前言》一篇。

(三)俄国和苏联文学

《俄国文学史略》 上海商务印書館《文学研究会丛書》版。1924年3月。全書共14章。前 面有《序》,后面有《跋》和两个《附录》。

(四)印度文学

《太戈尔传》 上海商务印書館《文学研究会丛書》版,1925年4月。全書共12章,插图16幅。前面有《序》和《緒言》。后面有5个《附录》。

(五)杂論

《文探》 上海新中国書局《新中国文艺丛书》版,1933年1月。收关于外国文学的论文和序跋12篇。后面有《后記》和《附录》各一篇。这部书后來有上海的盜版,改名《致文学青年》。

四 文物考古专著

《近百年古城古墓发掘史》上海商务印書館《百科小丛書》和《万有文庫》版,1930年。全书共11章,前面有《序》,后面有一个《附录》。

《基本建設与古文物保护工作》 北京中华全国科学技术普及协会版,1954年1月。

五历史論著

《湯祷篇》 上海古典文学出版社版,1957年6月。收先秦历史論文5篇。前面有周予同在1957年4月5日写的《序》。

六 版本目录

《劫中得書記》 上海古典文学出版社版,1956 年10月。收《劫中得書記》89則、《劫中得书续記》60則。前面有1956年8月7日的《新序》,后面有3个《附录》。

三 校点编选

《白雪遗音选》 上海鉴賞社《鉴賞丛書》版,1926年12月。从清代华广生的《白雪遺音》(清道光八年刊本)里选出俗曲馬头調等134首。前面有1925年10月23日的《序》。

《中国短篇小說集》 上海商务印书館版,1928年4月。5册。3集,包括汉魏到清代的平话和文言小说。

《世界文庫》 上海生活書店版,1935年5月20日至1936年4月20日。12册。12輯,外单行本若干种,未完成。选輯中外古典文学名著。卷首有編选者的《世界文库发刊缘起》和《世界文庫编例》。其中的中国古典文学著作都是他所校輯和标点的。

《文学諭爭集》上海良友图書印刷公司《中国新文学大系》版,1935年10月15日。2卷。8编。前面有1935年的《导言》,后面有《附录》二篇。

《警世通言》 上海生活書店版,1936年9月。校勘标点明代馮梦龙编輯的平話小說集,共40卷。

《醒世恒言》 上海生活書店版,1936年9月。校勘标点明代馮梦龙编輯的平話小說集,共40卷。書后附《关于〈醒世恒言〉》一篇。

《晚清文选》 上海生活書店版,1937年7月。3卷。收晚清作家125人。前面有《序》。

《水浒全传》 北京人民文学出版社版,1954 年 3月。3册。用明万历17年(公元1589年)汪道昆序本的100回和袁无涯刻本的后20回做底本进行整理。这部書的标点是由郑振鐸先生負責的。前后有他在1953年11月9日写的《序》。

四 翻譯

一 俄国及苏联文学

《六月》(剧本) 史拉美克作。上海商务印書館《共学社俄罗斯文学丛書》版,1921年4月。

《海鷗》(剧本) 柴霍甫作。上海商务印書館《共学社俄罗斯文学丛書》版,1921年。《贫非罪》(剧本)奧斯特罗夫斯基作。上海商务印書館《共学社俄罗斯文学丛書》版,1922年3月。前面有譯者在1921年9月21日写的《叙》,后面附有《作者传》。1956年北京作家出版社重印。

《灰色马》 路卜洵作。上海商务印書館版。1924年。前面有譯者在1922年6月l9日写的《引言》。 :

《血痕》 阿志巴綏夫作。上海开明書店《文学周报社丛書》版,1927 年。收短篇小說6篇。与魯迅、胡愈之等合譯,其中第1篇《血痕》和第五篇《巴莎杜麦拿夫》是郑振鐸先生譯的.

《高加索民間故事》 狄尔編。上海商务印書館版,1928年6月。譯自德国狄尔(Dirt,A.)的CKaukasische MKrche Ausgewahltand UberS),共31篇。前面有譯者在1925年11月29日写的《序》。

《沙宁》 阿志巴綏夫作。上海商务印書馆《文学研究会世界文学名著丛書》版,1930年5月。

《俄国短篇小說譯丛》 高尔基等作。商务印書館版,1936年3月。收短篇小說6篇,前面有译者在1934年 9月28日写的《引言》,后面附有《作者传略》。

《近代俄国小說集》 高尔基、梭罗古勃等作。上海商务印書館《东方文庫》版,年月待查,这部書的第4册里有郑振铎先生翻译的两篇,是梭罗古勃的《芳名》和《飞翼》

二 印度文学

《飞鳥集》(詩) 太戈尔作。上海商务印書館《文学研究会丛書》版,1922年10月。譯自太戈尔的英文詩集The Stray Birds,共326首。前面有译者在1922年6月26曰写的《例言》、《太戈尔传》和《序》。1956年上海新文艺出版社重印,有譯者在1956年3月12日写的《新序》。

《新月集》 太戈尔作.上海商务印書館《文学研究会丛書》版,1923年9月。譯自太戈尔的英文詩集The Crescent Moon。共31首。前面有譯者在1923年8月22日写的《譯者自序》。1954年北京人民文学出版社重印,收詩40首,有譯者在1954年8月6日写的《譯序》。

《太戈尔詩》 太戈尔作。上海商务印書館《小 說月报丛刊》第三集版,1925年。

《印度寓言》 上海商务印書館《文学研究会丛書》版,1926年。前面有譯者在1925年7月2日写的《序》。

三 德国文学

《萊森寓言》萊森作。上海商务印書館《文学研究会丛書》版,1926年。前面有译者在1925年7月8日写的《序》。

《列那狐》 歌德作。上海开明書店版,年月待查。譯自哥德(Goethe,Johann, wolfgang)的Rainecke Fucks

四英国文学

《民俗学浅說》 柯克斯作。上海商务印書館《社会科学小丛書》版,1934年4月。譯自 柯克斯(Cox, Marian Roalfe)的An Introduction of Folklore。前面有譯者在1933年5月10日写的《序》。

五 編订

一 中国古典戏曲

《新編南九宫詞》 編者影印本,1930年3月。

《清人杂剧初集》 編者影印本,1931年1月。1函10册。收清人杂剧9家,40种。前面有編者在1931年1月25日写的《序言》。又在每个剧作之后都写了《跋》。

《清人杂剧二集》 編者影印本,1934年5月。1函12册。收清人杂剧13家,40种。前面有編者在1934年5月22日写的《二集題記》。

《长乐郑氏彙印传奇》第一集 編者影印本1934年8月(?)。2函12册。收明代和清初的传奇6种,前面有編者的《序》。題“民国二十三年七月七日”,不可据,这部書大約是在1941年至1945年之間在上海編印的。

《古本戏曲丛刊》初集 上海商务印書館影印本。1954年2月。29函120册。收元、明传奇(閒有杂剧)100种,与赵万里、傅惜华和吳晓鈴等合編。用“古本戏曲丛刊编刊委員会”名义,是中国戏曲研究者的內部参考资料。計划編印10集。前面有編者在1954年2月11日写的《序》。

《古本戏曲丛刊》2集 上海商务印書館影印本,1955 年7月,12函120册。收明代传奇100种。前面有编者在1955年6月13日写的《序》。

《古本戏曲丛刊》3集上海商务印書館影印本,1957年2月,12函20册。收明末清初传奇100种.前面有編者在1956年8月25日写的《序》。

《古本戏曲丛刊》4集 上海商务印書館影印 本,将在1958年12月出齐,12函120册。收元代和元明之交的全部现存杂剧,编者在遇难的前一天,也就是1958年10月16日,写成了这部书的《序》,成了他的絕笔。

二 中国艺术

《北平笺谱》 北京荣宝斋等套色木刻本,1933年9月。1函6册。与魯迅合编。初版只印100部.1934年再版100部。前面有他在1933年12月写的《序》,后面有他在1933年11月15日写的《訪笺杂記》。

《十竹斋笺譜》 北京荣宝斋套色木刻本,1934年12月。1函4册。与魯迅合编,是《版画丛刊》里的1种,实际上这部書在1941年才出版的,魯迅先生沒有能够看見告成。后面有郑振鐸先生在1941年6月27日写的《跋》。1952年荣宝斋重印,他又在5月14日写了《重印十竹斋笺譜序》。

《中国版画史图录》1至5集 中国版画史社珂罗版本,1040年至1949年完成。5函20

册。

《韫辉斋藏唐宋以来名画集》 上海出版公司 版,1947年。

《域外所藏中国古画集》24辑上海出版公司版,1948年1月。24函单页。

《伟大的艺术传統图录》12辑 上海出版公司版,1951年至1953年完成,12袋单页。前面有編者在1951年4月18日写的《伟大的艺术传統序》和1952年7月10日写的《伟艺术传統图录序》。1956年10月北京中国古:典艺术出版社重印,改装二册。

《敦煌壁画选》 北京榮宝斋套色木刻本。1951年3月。1袋8頁。前面有編者在1951年8月写的《序》。后来又重新编选,在1952年出第1輯,在1953年出第2輯,在1954年出第3輯,每輯12幅.1956年又合3輯为1輯,选图24幅。《序》用的是1952年5月15日所写的。

《楚辞图》 北京人民文学出版社版,1953年。前面有《楚辞图解颂》。这部書是为紀念世界文化名人屈原而印的。

《宋人画册》 北京中國古典艺术出版社版,1957年。

三 中国历史图譜

《中国历史参考图譜》24辑 上海出版公司版, 1947年至1951年完成。有24函单頁和24册2种。前面有1947年2月1日《自序》,后面有1951年5月11日《跋》。

四 藏書目录

《西谛所藏善本戏曲目录》 写刻本,1937年8月。

《西谛所藏散曲目录》 鍾灵印字机本,1937年8月。

六 编辑期刊

《新中国》 月刊,与瞿秋白和耿济之合編,新中国杂志社出版。創刊于1919年5月,每卷8期,共出2卷,在1920年8月停刊。

《新社会》 月刊,与瞿秋白和耿济之合編,由北京社会实进会出版。創刊于1919年11月1日,共出19期停刊。他們出版的目的是“以介紹社会学說,討論社会問題,記述批評旧社会的缺点,提倡社会服务、平民教育为宗旨,对于中国旧社会怎么改造的問題,尤为注意。”

《人道月刊》 月刊,与瞿秋白和耿济之合编,由北京社会实进会出版。创刊于1920年8月,刊号待查。

《文学周报》 周刊,郑振鐸先生是編輯人里的一个,由上海文学研究会领导,在《时事新报》上以副刊的形式出版。創刊于1921年5月10日,共出380期,在1929年的9卷5期停刊。第1期的《宣言》、第81期的《改革宣言》、第100期的《文学百期紀念号題辞》和《星海》的《发刊緣起》都出于他的手笔。

《兒童世界》 周刊,由商务印書館出版。創刊于1922年1月7日。他在創刊号上写了《兒童世界宣言》。在他编輯的时期,有的时候几乎全期都是他的譯著。

《小說月报》 月刊,由商务印書館出版。創刊于1909年,1921年1月10日革新,在这一期(12卷1期)里有他译的高尔基的《木筏之上》。1923年1月10日从14 卷1号起由他主编,1931年12月10日22卷12期休刊。在他主編的期間,先后出了《太戈尔》,《拜伦》、《法国文学研究》、《非战文学》、《安徒生》、《罗曼罗兰》和《中国文学研究》等专号。

《公理日报》 日刊,与叶紹鈞等合编。出版者待查。創刊于1925年“五卅运动“之后,不久即被迫停刊,刊号待查。

《文学》 月刊,与傅东华合编,由生活書店出 版。創刊于1933年7月1日。1938年10月9卷4号停刊。同时曾出版《我与文学》、《文学百題》、《中国的一日》和《小品文与漫画》等号外。

《文学季刊》季刊,与靳以合编,第1卷1至 3期由北京立达書店出版,第1卷4期至第2卷4期由上海生活書店出版。創刊于1934年1月1日,1935年12月16日第2卷4期停刊。他在《告別的話》里說:“环境却不允許她继续存在下去。”

《民主》 周刊。他自己是主编人,由民主周刊社出版。創刊于1945年10月13日。他在

《发刊詞》里說:“强大、自由、民主的中国,乃是我們所希求、所要联合了全国的国民乃至一切的政党来締造之的。……我們不仅仅談,我們要身体力行。“在1946年10月31日因受蔣介石反动政权的迫害而停刊。他在最后一期(第2卷第s、4期合刊)上写了《我們的抗議》。他說:“本刊虽然被生生的縊死了。但永不死的是她的精神……她会复活的!鳳凰从火焰中重生,那光彩是会灿烂輝煌的。”

《文艺复兴》 月刊,与李健吾、唐弢合編。由上海出版公司出版。創刊于1946年1月10日,在1949年8月停刊。他在《发刊詞》上说:“本刊願意尽自已的一部分的力量,为新的中国而工作,为中国的文艺复兴而工作,为民主的实現而工作。”

七 待查

《天鹅》 与高君箴合编。

八 未刊

《意大利游記》

《秋水集》

《宋元传奇集》

《宋元戏文輯逸》

《琵琶記》

《灵宝刀》

《元明杂剧初集》

《元明杂剧輯逸》

《元剧校勘記》

《校正西厢記》

《清人杂剧三集》

《清人杂剧四集》

《清人杂剧五集》

《元人散曲21种》

《明初人散曲11种》

《明人散曲9种》

《碧山乐府》

《沜东乐府》

《陶情乐府》

《西楼乐府》

《乐府新声》

《中国古明器陶俑目录》

原载:《文学研究》1958年第3期,《悼念郑振铎先生专辑》
收藏文章

阅读数[6371]
百年·红楼梦 网络文化与文学研究
网友评论 更多评论
如果您已经注册并经审核成为“中国文学网”会员,请 登录 后发表评论; 或者您现在 注册成为新会员

诸位网友,敬请谨慎网上言行,切莫对他人造成伤害。
验证码: