当前位置:网站首页 > 学者风采

“西游記”和“罗摩延書”

吴晓铃

有一些人會經竭力在寻找“西游記”故事的域外来源,主张“西游記“的某些內容和人物受到了印度古代詩人跋弥所作的“欽定詩”“罗摩延書”的影响。举个例子来說吧,“西游記”里的齐天大聖孙悟空就是“罗摩延書”里的大頷猴王哈奴曼的化身。

要想証实这种說法,必須首先把下面这个問題加以解决。

“罗摩延書”的故事从印度传播到中国来过没有?古代的中国人民是不是熟習它的故事內容?

至少我个人关于这个問题的答案是:在古代,中国人民是知道“罗摩延書”的。伹是知道的人并不很多;而且,对于“罗摩延書”的故事內容的了解是很不够的。

后秦鴆摩罗什譯的“大庄严論經”卷五有这样的一段文字:

我昔曾聞:有婆迦利人至中天竺,时天竺国王即用彼人为聚落主。时聚落中多諸婆罗門,有亲近者为聚落主說“罗摩延書”。

…………

阅读全文请下载附件!!

请下载: 附件1
原载:《文学研究》1958年第1期
收藏文章

阅读数[7860]
百年·红楼梦 网络文化与文学研究
网友评论 更多评论
如果您已经注册并经审核成为“中国文学网”会员,请 登录 后发表评论; 或者您现在 注册成为新会员

诸位网友,敬请谨慎网上言行,切莫对他人造成伤害。
验证码: